ZUN arrangements tuned specifically for an action fangame and you can feel the difference immediately. Touhou Katsugeki Kidan Gakkyokusen is the 2009 soundtrack that takes Mountain of Faith and SA-era themes and reshapes them for combat.
Read more
Fall of Fall gets reused across three stages but each time it works because the arrangement is built for sustained action, not short loops. The Necrofantasia arrange for Yukari's EX boss fight goes hard in exactly the way you'd hope.
Corpse Voyage for Orin keeps the creepy edge but adds urgency. The game over screen uses Tomorrow Will Be Special, Yesterday Was Not, which is honestly a cruel choice because it's too good to be mad at. If you want to hear familiar Touhou themes rebuilt for a completely different genre, this nails it.